A día de hoy, más de 50 años después del estreno de la primera película de Star Wars, la franquicia creada por George Lucas está más que establecida en la industria de Hollywood. Sin embargo, no ha dejado de sufrir cambios y, sobre todo, ampliaciones de su universo particular década tras década con nuevas producciones. Aún así, muchos de los pilares que hacen que Star Wars sea reconocible en el mundo entero se han mantenido casi inalterados desde 1977.
Tal vez por eso resulta llamativo descubrir que, en realidad, una escena eliminada de la hoy conocida como 'Star Wars - Episodio IV: Una nueva esperanza' ya introducía en el canon de la saga un concepto que no terminaría haciéndose oficial hasta mucho tiempo después por el propio Lucas. ¿De qué escena se trataba? Te lo contamos.
El concepto "Sith" ya rondaba en el vocabulario de George Lucas en 1977, aunque tardaría en llegar a Star Wars más de 20 años
En cierta secuencia de 'Star Wars - Episodio IV: Una nueva esperanza' que probablemente muchos fans recuerden, los espectadores acudimos a una reunión dentro de la Estrella de la Muerte donde varios personajes, entre ellos Moff Tarkin y el General Cassio Tagge, expresan lo que piensan hacia la Alianza Rebelde y le quitan hierro al conflicto creyendo que gracias a la Estrella de la Muerte son invencibles.
Originalmente, lo curioso de esta escena, es que George Lucas llegó a rodar una toma inédita que no terminó en el metraje final de la cinta. La secuencia era ligeramente más larga en sus inicios, y Cassio Tagge, además de ser el único en mostrarse preocupado por los rebeldes, incluía en su discurso también un recelo hacia Darth Vader al comentar lo siguiente: "Les digo que ha ido demasiado lejos. Este Lord Sith enviado por el Emperador será nuestra perdición".
Por algún motivo, Lucas decidió prescindir de esta frase y acortar la escena, algo asombroso si tenemos en cuenta que esta habría sido la única ocasión a lo largo de toda la trilogía de películas originales en las que el término "Sith" habría sido mencionado. Y es que sí, en ningún momento de la trilogía clásica podemos oír la palabra "Sith", pese a la importancia capital que tienen estos villanos en el canon.
Tendríamos que esperar al menos 22 años, hasta 1999, para oír por primera vez el término en 'Star Wars - Episodio I: La Amenaza Fantasma'. En la primera película de las precuelas Lucas comenzó a introducir la palabra y a desarrollar mucho más la historia de trasfondo de los Sith, sus características y sus puntos clave. No obstante, resulta innegable que ya en 1977 el joven cineasta tenía en mente el concepto.
De hecho, según registros, se sabe que la palabra "Sith" apareció por primera vez en el segundo borrador completo de 'Star Wars - Episodio IV: Una nueva esperanza', cuando el proyecto todavía se titulaba 'The Adventures of the Starkiller, Episode I: The Star Wars'. En este borrador, datado del 28 de enero de 1975, Darth Vader era descrito como un integrante de los Caballeros Negros de los Sith ("Dark Lord of the Sith"), una banda de mercenarios que había perseguido y eliminado a casi todos los Jedi de la galaxia.
En la siguiente versión del guion, Lucas cambió la descripción por Señores Oscuros de los Sith, además de remarcar que eran fervientes seguidores del Emperador, en lugar de mercenarios. En cualquier caso, el guion siguió evolucionando y aunque el término se mantuvo en documentos de producción y materiales de apoyo, incluso durante el rodaje, nunca se dijo en voz alta en la trilogía original.
Curiosamente, si bien en la gran pantalla la palabra "Sith" no llegaría hasta mucho más tarde, la propia novelización de la primera película de Star Wars escrita por Alan Dean Foster sí incluía el término, inclusive la línea de diálogo de Cassio Tagge que el director eliminó del filme. El problema es que nunca se explicó entonces qué era exactamente un Sith, así que el término no cuajó entre los fans ni entre otros escritores del Universo Expandido, que muchas veces a falta de algo mejor optaban por definir a los villanos de la Fuerza como simplemente Jedis oscuros.
Por supuesto, George Lucas continuó trabajando en el concepto durante la década de los 80 y los 90, hasta finalmente el estreno de las precuelas con las que el gran público de Star Wars por fin pudo entender y abrazar el término hasta entonces difuso. Una palabra, por cierto, que se dice que podría tener inspiración en "síth", la palabra gaélica escocesa utilizada para "hada" o "espíritu".
